- English - Українська
Dzvin PublishersOsvita FoundationDonations

Backpack 4 Hope Initiative #MPUEbackpack4hope

Iніціативи Рюкзак Надії #MPUEbackpack4hope

IMPORTANT ELIGIBILITY CHANGES to the BACKPACK4HOPE PROGRAM. 

ACCEPTANCE OF NEW REGISTRATIONS WILL BE PAUSED ON OCTOBER 31st. 

MPUE Backpack4Hope is a donation driven initiative, managed by volunteers.   We are fulfilling hundreds of backpacks at this time and we appreciate your patience during this time as you wait for your request to be fulfilled.   

We continue to gratefully accept donations  to help us meet the demand.

Manitoba Parents for Ukrainian Education (MPUE) welcomes new families from Ukraine at this difficult time.  Ukrainian children are arriving into Manitoba and attending English Ukrainian Bilingual Program (EUBP) schools across Manitoba.  MPUE, with support of many community organizations (UCC-Manitoba, UNF Club of Winnipeg, The Osvita Foundation) are excited to be part of an initiative called Backpack 4 Hope.

This initiative includes distributing backpacks filled with school supplies, a small toy, stuffies, books and hygiene items.

Backpack 4 Hope is an initiative for youth ages 5-13 that have arrived from Ukraine and entering school in Manitoba.  Register to receive a backpack for your newcomer Ukrainian student, by completing the registration form.

ВАЖЛИВІ ЗМІНИ ВІДПОВІДНОСТІ ПРОГРАМІ BACKPACK4HOPE
31 ЖОВТНЯ ПРИЙОМ НОВИХ РЕЄСТРАЦІЙ БУДЕ ПРИЗУПИНЕНО.
MPUE Backpack4Hope – це ініціатива якою керують волонтери. Наразі ми наповнюємо сотні рюкзаків, і ми цінуємо ваше терпіння протягом цього часу, поки ви чекаєте на виконання вашого запиту.
Ми продовжуємо з вдячністю приймати пожертви. Це допоможе нам із наповнюванням рюкзаків. 

Батьківський комітет сприяння українській мові в Манітобі (MPUE) вітає нові сім’ї з України у цей непростий час. Українські діти прибувають до Манітоби і відвідують школи англо-української двомовної програми (EUBP) по всій Манітобі. MPUE за підтримки багатьох громадських організацій (UCC – Manitoba, UNF Club of Winnipeg, The Osvita Foundation) раді бути частиною ініціативи під назвою Backpack 4 Hope.

Ця ініціатива передбачає розповсюдження рюкзаків, наповнених шкільним приладдям, маленькою іграшкою, м’якою іграшкою, книгами та предметами гігієни.

Backpack 4 Hope – це ініціатива для молоді віком від 5 до 13 років, яка прибула з України та вступає до школи. Зареєструйтеся, щоб отримати рюкзак для нового українського студента, заповнивши форму.

donated_school_supplies

If you would like to donate to Backpack 4 Hope the following are core items that each backpack would contain:

    • New or near new backpacks
    • Glue (glue sticks or school glue)
    • Children’s scissors
    • Crayons, pencils/pens/markers
    • Notebooks/scribblers
    • Pencil sharpeners
    • Rulers/pencils/erasers
    • New small toys (eg: cars, UNO cards, Pretty Ponies, craft kits, playdoh, colouring books, stickers etc.)
    • New hygiene items (eg: shampoo, bar soap, deodorant for teens, hair brushes and accessories, toothbrush and toothpaste)

Drop off donated supplies labeled “Backpack 4 Hope” at UNF at 935 Main Street in Winnipeg.  Monetary donations are appreciated and can be sent by e-transfer to mpueinc@mpue.ca.  Please include a message of “Donation to Backpack 4 Hope” , your mailing address and your email. Any donations over $25 will receive a charitable tax receipt.

MPUE would like to sincerely acknowledge and express our gratitude to the following organizations and supporters who have provided donations of backpacks and contents and/or monetary contribution to this initiative to date:

All Manitoba English-Ukrainian Bilingual Schools; West St. Paul School – Seven Oaks School Division; École Christine L’esperance – DSFM; Oakbank Elementary School Staff; Cushman & Wakefield | Stevenson; Manitoba Islamic Association; MCM Architects; Interlake Thunder Football ClubScholastic Canada; Canadian Culinary Federation; Dairy Farmers of Canada; Selkirk – Aaron’s No FrillsStar Building Materials; Staples Canada; Home Depot – McPhillips; Maryka Chabluk – Maryka’s Treasures; Rowandale Baptist Church, Selkirk United Church, Little Britain Church, Matlock Sew ‘n Sews; Desjardins Financial Security Investments Inc., Kilcona Branch; Dillon Consulting Limited; Selkirk RCMP; Louise Hiebert; Demko Family; Harper Family; Hoover Family; Kawaler Family; Klimenko Family; Lovenjak Family; Procopchuk Family; Rogerson Family; C&B Zuk, M. Johnston, K.Rogalsky, D.Bouvier, G.Moffat, S.Falk, H.Talocka, C.Debolt, M.Quinn, L.Voth, J.Gustafson, N. McMillan, B. Omeniuk, C&B. Sochasky, R. Domaratzi, N&S Ritchot, P. Schilling, R. Boisvert, K. Chammartin, D. Prairie, J.Sadoway and numerous anonymous donors.  Thank you!

donated_school_supplies

Якщо ви хочете пожертвувати на рюкзак Надії, сподіваємося, що кожен рюкзак буде містити таке основне наповнення:

    • Нові або майже нові рюкзаки
    • Клей (клей-олівець або шкільний клей)
    • Дитячі ножиці
    • Олівці воскові, олівці звичайні/ручки/маркери
    • Блокноти/ scribblers
    • Точила для олівців
    • Лінійки/ прості олівці/гумки
    • Нові маленькі іграшки (наприклад: машинки, картки UNO, Pretty Ponies, набори для рукоділля, playdoh, розмальовки, наклейки тощо)
    • Нові предмети гігієни (наприклад: шампунь, мило, дезодорант для підлітків, щітка та аксесуари для волосся, зубна щітка та зубна паста)

Грошові пожертвування цінуються і можуть бути надіслані електронним переказом на mpueinc@mpue.ca. Будь ласка, додайте повідомлення «Пожертвування для Backpack 4 Hope» та свою електронну адресу. Будь-які пожертви понад 25 доларів отримають благодійний податковий чек.